I take Jamine's route--whether they are employees or volunteers elsewhere in our system--just a note in the file about where the actual record exists (or we may request duplicate copies.)
We do however, ask employees to sign an additional MOU that explicitly states they are volunteering and not expecting payment for their time and do not assign them to a role similar to their jobs.